半年に一回

Steve Jobs のスタンフォードでのスピーチはあまりにも有名ですが

僕はこれを半年に一回くらい観ます。カフェインなどと同じで観すぎると感動がなくなるから、それくらいのペースでちょうどいいのです。

久々に今日みました。慌ただしくもショッピングウィークが過ぎ去り、いよいよ秋学期のはじまりです。学校に慣れるまで少し時間がいりますが、気持ち的に落ち着いたので開きました。

.... I have looked in the mirror every morning and asked myself : "If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today? " And whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change something. 

はじめてこのスピーチを聴いたときにこの部分は、「おおげさだなぁ」と思っていました。だけど、何となくすっと入ってきたんです。

朝、鏡に映る自分に問いかけなくても、自分が問いかけてくるのときがあるんです。

「これでいいのかなぁ」

たぶん、この問いが何日も続くのならば何かを変えないといけないんだと。

その問いは必ず一人でいるとき突如とでてくんです。今日、久々に聴いてとっても納得できました。

最後にこれから一番大切にしたいと思っている部分を。

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma which is living with the result of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.

これは、大阪弁の日本語訳でめっちゃ面白かったです。笑