On this Wed, I'll give some Japanese postgraduate students my presentation. The topic is the nuclear disaster in 2011. This presentation is for the sake of not only self introduction but also sharing some lessons from the accident with all of them.
(今度の土曜日になんと日本人修士以上の学生に対して、プレゼンすることになりました。テーマは原発。このプレゼンは、僕の自己紹介とともに、他の方が専門以外のことを勉強することも目的にしています。)
To begin with, this event is like casual study meeting. I've arranged this to bond each other to make a strong community. Basically, including me, all of Japanese students here (at least postgraduates) know why we are here. They are independent enough to study hard, join international community, and share their own invaluable knowledge with people around them while they establish own country community. So, I would like readers to have misunderstanding that Japanese students here waste of time with same nationality. No worries.
（このイベントは勉強会と称していますが、まあゆるーくやります。オーガナイザーがあたいですからね。せっかくこっちにいろんなバックグラウンドの日本人がいるのだから、たまにこうやって集まってネットワークを広げるのも大事ですよね。一言言っておきたいのは、皆さん日本人と群れたくて来ているというのではないということ。ベースはクラスメートやフラットメイトなどと過ごし、たまに日本人と交流するという感じ。そんなしょっちゅう日本人と集まっている暇はないしね。）
Anyhow, why did I choose this topic? Because I noticed two things: students from around world know Fukushima nuclear accident, but I doubt that some Japanese would be lack of knowledge about this to explain to them.
（話を戻すと、なぜこんな重苦しいトピックについて話すのか？それは、外国人の人はほとんどの人が日本で原子力災害が起きたことが知っている一方で、日本人の皆さんがどれくらいこのトピックについて聞かれた時に話せるのかが不安だったから。）
As my contribution to the Japanese community, I decided to talk about that even though the topic is a little bit serious. Many people tend to avoid facing this controversial issue.
（そこで、ちょっと重めなのですが、みんなが顔を背けがちなこのトピックについてお話しすることにしました。）
I would like to ask a question to all of the readers, " do you know the nuclear reactors might have been preventable even from the biggest earthquake and tsunami?" If no, I would recommend you to spend your around 15 min to watch movies to summarize a report by the National Diet of Japan Fukushima Nuclear Accident Independent Investigation Commission, which is short for NAIIC. I am sharing them below.
（この読者の皆さんに質問です。あなたは、原発事故が防げた可能性があったことをご存知ですか？もし知らないようでしたら、15分強の時間をあるビデオを見て頂くことをおすすめします。これは、国会事故調という委員会が提出した（皆さんも無料でオンラインで見られますが）の報告書内容をまとめたものです。）
1. What is the NAIIC?
2. Was the nuclear accident preventable?
3. What happened inside of the nuclear reactors?
4. What should have been done after the accident?
5. What are the issues with nuclear energy?
After you watch these movies, was it difficult to understand the overview? If there is something that you want to know more, the actual report is available for free. Let's search 'NAIIC' on google.
（どうでしたでしょうか？概要はつかめたのではないでしょうか？もし、何か気になるようなことが出たら「国会事故調」でググると、実際の報告書が無料で読めますよ。）
0 件のコメント:
コメントを投稿