Are you Brithish or American?

Japanese Only...


こないだの授業で、自分たちの英語が British なのか American なのかということで同じ意味の単語が並んだ紙が渡された。
日本の教育システム上、 僕はアメリカ英語に影響を受けているはずなのでどうかなと思ったら 半々の confused な英語だった。笑


下記に20個リストを挙げてみました。あなたはどちらでしょうか？

1. curtains / drapes
2. the accelerator / the gas pedal
3. an elevator / a lift
4. a jumper / a sweater / a pullover
5. a store / a shop
6. a frying pan / a fry pan
7. a zipper / a zip
8. a ( winter / woollen ) scarf / a muffler
9.  soda / a fizzy drink / pop
10. a lorry / a truck
11. a cellular phone / a cell phone / a cell /  a mobile / a mobile phone
12. a highway / a motorway / an expressway
13. a flat / an apartment / a condo
14. the town center / the city center / downtown
15. a jam sandwich / a jelly sandwich
16. a roundabout / a traffic circle 
17. the sidewalk / the pavement
18. a car park / a parking lot
19. an intersection / a crossroads
20. a postcode / a zip code

太字のものがイギリス英語、細字のものがアメリカ英語です！
実際「どちらの国でも使うよ」というものもあると思うのですが、こういう比較もなかなか面白いです。

1. curtains / drapes
2. the accelerator / the gas pedal
3. an elevator / a lift
4. a jumper / a sweater / a pullover
5. a store / a shop
6. a frying pan / a fry pan
7. a zipper / a zip
8. a ( winter / woollen ) scarf / a muffler
9.  soda / a fizzy drink / pop
10. a lorry / a truck
11. a cellular phone / a cell phone / a cell /  a mobile / a mobile phone
12. a highway / a motorway / an expressway
13. a flat / an apartment / a condo
14. the town center / the city center / downtown
15. a jam sandwich / a jelly sandwich
16. a roundabout / a traffic circle 
17. the sidewalk / the pavement
18. a car park / a parking lot
19. an intersection / a crossroads
20. a postcode / a zip code